做生意或是海外旅游時(shí)讀不懂當地語(yǔ)言很令人困擾，語(yǔ)言不通很可能會(huì )鬧出許多笑話(huà)或令人尷尬的場(chǎng)面。2015新年伊始，谷歌便推出專(zhuān)為智能手機使用的翻譯App，用戶(hù)只要將手機攝像鏡頭對準想翻譯的文字圖像，操作方式就像照相一般，這個(gè)App就可以自動(dòng)即時(shí)地將這個(gè)文字圖像翻譯成你想要的語(yǔ)言，十分方便。這個(gè)翻譯App解決了經(jīng)常在世界各地出差的商務(wù)人士以及自助旅行的背包客的語(yǔ)言溝通困擾。
據谷歌官方的開(kāi)發(fā)人士對谷歌新版本的“谷歌翻譯”（Google?Translate）應用程序進(jìn)行了測試。當技術(shù)人員對著(zhù)手中的iPhone?6用中文說(shuō)：“我想來(lái)杯不加牛奶或糖的咖啡”時(shí)，“谷歌翻譯”幾乎是馬上以英文重復技術(shù)人員的話(huà)。新版iOS的“谷歌翻譯”，用戶(hù)甚至不需要每次都按手機上的翻譯按鍵，“谷歌翻譯”可以自動(dòng)偵測用戶(hù)的語(yǔ)言。但是，目前該版本尚未開(kāi)放給一般用戶(hù)。
“谷歌翻譯”可同步翻譯文字圖像
古德發(fā)明的“拍立譯”（Word?Lens）技術(shù)被應用在“谷歌翻譯”的新版本中?！芭牧⒆g”吸引人的地方在于，當使用者將智能手機或是平板電腦的攝像鏡頭對著(zhù)外語(yǔ)文字，無(wú)論它是街道標志或是餐廳菜單，手機或是平板的屏幕就會(huì )馬上顯示英文。舉例，當你在嘉興的地鐵上拿著(zhù)手機對著(zhù)站牌指示，瞬間該指示便顯示在你的手機屏幕上，但是它顯示的是翻譯過(guò)的英文，而不是中文。這個(gè)功能完全不需要接上Wi-Fi或是數據連接。
這款免費的“谷歌翻譯”App，透過(guò)使用者的即時(shí)對話(huà)模式，解決了來(lái)自不同國家的人語(yǔ)言溝通障礙。目前新版本支持36種語(yǔ)言。除了“谷歌翻譯”之外，微軟的“Skype翻譯”（Skype?Translator）可以將影音聊天，即時(shí)翻譯成多語(yǔ)種的對話(huà)；推特（Twitter）也運用Bing的翻譯技術(shù)即時(shí)翻譯tweets；臉書(shū)也不甘示弱，它的即時(shí)翻譯緊跟在后。
